待字

「待字」の発音・読み方

ピンインdài zì

「待字」の意味

「待字」の例文

她tā年nián近jìn三sān十shí，仍réng然rán待dài字zì。

彼女は三十歳近くになっても、まだ嫁入りを待っている。

「待字」のコアイメージコアイメージ

結婚がまだ決まらず、女性が嫁ぐ時を待つ状態

「待字」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ女nǚ子zǐ还hái没méi有yǒu出chū嫁jià，正zhèng在zài等děng待dài婚hūn配pèi

「待字」の語源語源

待字は、「待」が待つこと、「字」が古代に婚約した女性へ授ける名を表し、女性が字を授かる時を待つという成り立ちから、未婚女性を表す語になったもの

「待字」のコラムコラム

  • 待字は現代の日常会話では硬く古風な表現で、結婚前の女性を婉曲に述べる書き言葉として使われることが多い
↑ TOPへ