彪形大汉（中国語）の意味「大男」ピンイン・例文

「彪形大汉」のコアイメージコアイメージ

大きくがっしりした体つきが、ひと目で迫力として伝わるイメージ

「彪形大汉」の中国語での定義中国語での定義

身shēn材cái高gāo大dà魁kuí梧wú、体tǐ格gé 强qiáng壮zhuàng的de男nán子zi

「彪形大汉」の語源語源

彪形大汉は、「彪形」が虎のように大きく力強い体つきを表し、「大汉」が体格の大きい男性を表す語素で、二つを重ねて体の大きな男性を指す成語

「彪形大汉」のコラムコラム

日本語の「大男」は背の高さに焦点が置かれることもあるが、中国語の彪形大汉は体格の大きさやがっしりした印象まで含み、物語や人物描写で門番や護衛のような迫力ある男性を表すことが多い