形译

「形译」の発音・読み方

ピンインxíng yì

「形译」の意味

「形译」の例文

这zhè个ge外wài来lái词cí采cǎi用yòng了le形xíng译yì的de方fāng法fǎ。

この外来語には形訳の方法が用いられた。

「形译」のコアイメージコアイメージ

外国語の音や意味よりも、元の文字の形・表記を手がかりに訳すイメージ

「形译」の中国語での定義中国語での定義

根gēn据jù外wài语yǔ词cí的de书shū写xiě形xíng式shì来lái翻fān译yì的de方fāng法fǎ

「形译」の語源語源

形译は、「形」が文字の形や書き方、「译」が別の言語に訳すことを表し、外国語の表記を手がかりに訳す方法を組み合わせた語

「形译」のコラムコラム

  • 音を写す「音译」や意味を訳す「意译」と並べると、「形译」は外国語のつづりや文字の見た目を手がかりにする方法として区別できる
↑ TOPへ