归之若水

「归之若水」の発音・読み方

ピンインguī zhī ruò shuǐ

「归之若水」の意味

「归之若水」の例文

那nà位wèi贤xián明míng的de君jūn主zhǔ深shēn得dé民mín心xīn，百bǎi姓xìng归guī之zhī若ruò水shuǐ。

あの賢明な君主は民心を得て、民は水のように帰順した。

「归之若水」のコアイメージコアイメージ

多くの人が同じ相手に向かい、自然に帰順していく流れのイメージ

「归之若水」の中国語での定義中国語での定義

许xǔ多duō人rén自zì然rán而ér然rán地dì归guī附fù同tóng一yí个gè人rén，形xíng成chéng不bù可kě阻zǔ挡dǎng的de趋qū势shì

「归之若水」の語源語源

归之若水は、「归之」がその人に帰順すること、「若水」が水のようであることを表し、人々の帰順が水の流れのように一方向へ集まる様子を組み合わせた成語

「归之若水」のコラムコラム

  • この成語では「之」は場所を指す語ではなく、帰順する相手を指す代名詞として働くため、「水の中へ帰る」という意味にはならない
↑ TOPへ