弃甲丢盔

「弃甲丢盔」の発音・読み方

ピンインqì jiǎ diū kuī

「弃甲丢盔」の意味

「弃甲丢盔」の例文

敌dí军jūn抵dǐ挡dǎng不bú住zhù，纷fēn纷fēn弃qì甲jiǎ丢diū盔kuī。

敵軍は持ちこたえられず、武装を捨てて敗走した。

「弃甲丢盔」のコアイメージコアイメージ

敗北して身を守るものまで手放し、なりふり構わず逃げるイメージ

「弃甲丢盔」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng在zài战zhàn斗dòu中zhōng大dà败bài，丢diū下xià铠kǎi甲jiǎ和hé头tóu盔kuī逃táo跑pǎo；也yě形xíng容róng在zài竞jìng争zhēng或huò争zhēng斗dòu中zhōng狼láng狈bèi退tuì走zǒu

「弃甲丢盔」の語源語源

弃甲丢盔は、「甲」が兵士の身を守るよろい、「盔」が頭を守るかぶとを表し、それらを「弃」「丢」、つまり捨てるという構成から、敗走の様子を表す成語

「弃甲丢盔」のコラムコラム

  • 現代の文章では戦争だけでなく、競争や争いで大きく負けて退く場面にも使われ、整然とした撤退よりも無秩序な逃走を表しやすい
↑ TOPへ