开交

「开交」の発音・読み方

ピンインkāi jiāo

「开交」の意味

「开交」の例文

这zhè场chǎng争zhēng论lùn还hái没méi有yǒu开kāi交jiāo。

この論争はまだ片がついていない。

「开交」のコアイメージコアイメージ

続いている争いや問題が解かれ、収まりがつく状態

「开交」の中国語での定義中国語での定義

事shì情qíng或huò问wèn题tí能néng够gòu得dé到dào解jiě决jué并bìng结jié束shù，常cháng用yòng于yú否fǒu定dìng形xíng式shì中zhōng

「开交」の語源語源

开交は、古い用法で「交」を争いや事柄のもつれ、「开」をその状態をほどく働きとして結びつけた二字語で、全体として事を終わらせて決着させる意味になった語

「开交」のコラムコラム

  • 忙得不可开交では、不可开交が争いではなく仕事の多さにも使われ、忙しさが収まらず一つずつ処理できない状態を表す点に用法の広がりがある
↑ TOPへ