「应该的」のコアイメージコアイメージ
道理にかなった行動や状態として、特別ではなく当然と受け止める感覚
「应该的」の中国語での定義中国語での定義
表示事情合乎道理,本来就应当这样
「应该的」の語源語源
应该的は、「应该」が示す「そうするのが正しい、そうなるのが自然」という判断に、内容を名詞のようにまとめる「的」が加わった形で、当然そうあるべきことを表す語
「应该的」のコラムコラム
- 相手の「谢谢」に対して「应该的」と返すと、したことを特別な親切ではなく自分の役割として受け止める響きになり、「どういたしまして」に近い返答になる