带病（中国語）の意味「病気を抱える」ピンイン・例文

「带病」のコアイメージコアイメージ

病気を抱えたまま、通常の行動をするイメージ

「带病」の中国語での定義中国語での定義

带dài着zhe疾jí病bìng或huò病bìng痛tòng 继jì续xù做zuò某mǒu件jiàn事shì

「带病」の語源語源

带病は、「带」が何かを身につけて伴う意味を持ち、「病」が病気を表すことで、病気を抱えた状態で行動することを表す

「带病」のコラムコラム

「有病」は病気がある事実に焦点を置くのに対し、「带病」は「带病坚持工作」のように、その状態を抱えたまま何かを続ける場面で使われやすい