帏箔不修

「帏箔不修」の発音・読み方

ピンインwéi bó bù xiū

「帏箔不修」の意味

「帏箔不修」の例文

这zhè家jiā人rén帏wéi箔bó不bù修xiū，常cháng受shòu人rén非fēi议yì。

この家族は家庭生活が淫らで、いつも人々から非難されている。

「帏箔不修」のコアイメージコアイメージ

家庭の内側で男女関係の節度が崩れ、家の秩序が乱れているイメージ

「帏箔不修」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng家jiā庭tíng内nèi部bù男nán女nǚ关guān系xì混hùn乱luàn，生shēng活huó不bù检jiǎn点diǎn

「帏箔不修」の語源語源

帏箔不修は、「帏」と「箔」が室内を仕切る幕やすだれを指し、内室を表す「帏箔」に「整える・正す」という意味の「修」の否定が結びついて、家の内の男女関係が乱れた状態を表す成語になったもの

「帏箔不修」のコラムコラム

  • 「帏箔不修」は日常会話よりも文章で使われる強い非難の表現で、単なる家族仲の悪さではなく、家庭内の男女関係や品行の乱れを問題にする言い方
↑ TOPへ