巴前算后

「巴前算后」の発音・読み方

ピンインbā qián suàn hòu

「巴前算后」の意味

「巴前算后」の例文

他tā对duì此cǐ事shì巴bā前qián算suàn后hòu，仍réng然rán拿ná不bú定dìng主zhǔ意yì。

彼はこの件について思案したが、なお決心がつかなかった。

「巴前算后」のコアイメージコアイメージ

物事の前後を頭の中で何度も行き来しながら考える感覚

「巴前算后」の中国語での定義中国語での定義

对duì事shì情qíng的de前qián后hòu情qíng况kuàng反fǎn复fù思sī量liáng和hé盘pán算suàn

「巴前算后」の語源語源

巴前算后は、「巴前」と「算后」を組み合わせた四字成語で、「巴」には思いを寄せる、「算」には細かく考えるという意味があり、前後のことを繰り返し思案する意味につながる表現

「巴前算后」のコラムコラム

  • 「巴前算后」の「巴」は「巴结」の「取り入る」という意味ではなく、ここでは物事を気にかけて思いを寄せる意味で使われ、後ろの「算」と合わせて考えが何度も行き来する様子を表す
↑ TOPへ