左券

「左券」の発音・読み方

ピンインzuǒ quàn

「左券」の意味

「左券」の例文

这zhè场chǎng比bǐ赛sài我wǒ们men已yǐ经jīng稳wěn操cāo左zuǒ券quàn。

この試合では、私たちはすでに勝利を確信している。

「左券」のコアイメージコアイメージ

勝負の結果を、すでに手元に確保したような確かな見通し

「左券」の中国語での定義中国語での定義

取qǔ得dé成chéng功gōng的de把bǎ握wò，常cháng指zhǐ在zài竞jìng争zhēng或huò比bǐ赛sài中zhōng获huò胜shèng的de把bǎ握wò。

「左券」の語源語源

左券は、古代中国で契約書を左右二つに分けたときの左側を指し、債権者がその券を持ったことから、権利を確保して成功を見込める意味に広がったもの

「左券」のコラムコラム

  • 現代中国語では単独より「稳操左券」の形で現れることが多く、日本語の「勝券を握る」に近いが、直訳の「左の券」では意味を取れない表現
↑ TOPへ