屏声静气

「屏声静气」の発音・読み方

ピンインbǐng shēng jìng qì

「屏声静气」の意味

「屏声静气」の例文

孩hái子zi们men屏bǐng声shēng静jìng气qì地dì听tīng老lǎo师shī讲jiǎng故gù事shì。

子どもたちは息をひそめて先生の話を聞いた。

「屏声静气」のコアイメージコアイメージ

外に音を漏らさず、体と心の動きを静かに保つ状態

「屏声静气」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng人rén不bù发fā出chū声shēng音yīn，使shǐ呼hū吸xī和hé心xīn情qíng平píng静jìng下xià来lái，安ān静jìng地dì做zuò事shì或huò听tīng别bié人rén说shuō话huà

「屏声静气」の語源語源

屏声静气は、「屏声」と「静气」という二つの語素から成り、「屏声」は声を抑えること、「静气」は気持ちや呼吸を落ち着けることを示し、全体で声を立てず静かにしている状態を表す成語

「屏声静气」のコラムコラム

  • 「息をひそめる」という日本語だけでは呼吸を止める印象が出やすいが、中国語の「屏声静气」は完全に息を止める意味ではなく、音を出さないように落ち着いている場面で使われる表現
↑ TOPへ