尽入彀中

「尽入彀中」の発音・読み方

ピンインjìn rù gòu zhōng

「尽入彀中」の意味

「尽入彀中」の例文

敌dí军jūn已yǐ经jīng尽jìn入rù彀gòu中zhōng。

敵軍はすでにことごとく術中に陥った。

「尽入彀中」のコアイメージコアイメージ

相手が一人残らず、仕掛けられた策略の中に落ち込む構図

「尽入彀中」の中国語での定義中国語での定義

比bǐ喻yù一yí个gè人rén或huò一yì群qún人rén完wán全quán落luò入rù对duì方fāng的de计jì谋móu或huò控kòng制zhì之zhī中zhōng

「尽入彀中」の語源語源

尽入彀中は、「尽」がことごとく、「入」が入ること、「彀中」が弓の射程内を表し、弓の届く範囲に全員が入り込むという組み合わせから、相手を完全に支配下へ置く意味になった成語

「尽入彀中」のコラムコラム

  • 現代中国語では、人が物理的に捕まる場合よりも、策略や制度によって相手が思いどおりに動かされる場面で使われる、文章語寄りの表現
↑ TOPへ