将信将疑

「将信将疑」の発音・読み方

ピンインjiāng xìn jiāng yí

「将信将疑」の意味

「将信将疑」の例文

听tīng了le这zhè个ge消xiāo息xī，他tā还hái是shì将jiāng信xìn将jiāng疑yí。

この知らせを聞いても、彼はまだ半信半疑だった。

「将信将疑」のコアイメージコアイメージ

信じる気持ちと疑う気持ちが同時に残り、判断を決めきれない状態

「将信将疑」の中国語での定義中国語での定義

听tīng到dào一yí件jiàn事shì情qíng后hòu，既jì有yǒu些xiē相xiāng信xìn，又yòu有yǒu些xiē怀huái疑yí，不bù能néng马mǎ上shàng确què定dìng是shì否fǒu真zhēn实shí

「将信将疑」の語源語源

将信将疑は、「将」を「また」「かつ」に近い意味で用い、信じることと疑うことを並べた成語で、両方の気持ちが同時にある状態を表す形になったもの

「将信将疑」のコラムコラム

  • この成語の二つの「将」は、未来を表す「〜するだろう」や「〜しよう」ではなく、「また」「そして」に近い働きで、同じ形の「将」と意味を取り違えやすい点が特徴
↑ TOPへ