寝苫枕草

「寝苫枕草」の発音・読み方

ピンインqǐn shān zhěn cǎo

「寝苫枕草」の意味

「寝苫枕草」の例文

古gǔ代dài服fú丧sāng时shí，人rén们men常cháng常cháng寝qǐn苫shān枕zhěn草cǎo。

古代に喪に服すとき、人々は草の敷物を敷き草を枕にして寝た。

「寝苫枕草」のコアイメージコアイメージ

草を敷き、草を枕にするほど生活を極限まで質素にして喪に服す姿

「寝苫枕草」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ古gǔ人rén在zài服fú丧sāng期qī间jiān把bǎ草cǎo铺pù在zài身shēn下xià、把bǎ草cǎo放fàng在zài头tóu下xià睡shuì觉jiào，以yǐ此cǐ表biǎo示shì对duì死sǐ者zhě的de深shēn切qiè哀āi悼dào

「寝苫枕草」の語源語源

寝苫枕草は、「寝苫」が苫を敷いて寝ること、「枕草」が草を枕にすることを表す連語で、二つの動作を並べて喪中の質素な暮らしを具体的に示す成語

「寝苫枕草」のコラムコラム

  • この語の「枕」は名詞の枕だけでなく「枕にする」という動詞として働き、「枕草」は草でできた枕という物の名前ではなく草を枕にして寝る行為を表すため、古文調の構造を読む手がかりになる
↑ TOPへ