密不通风

「密不通风」の発音・読み方

ピンインmì bù tōng fēng

「密不通风」の意味

「密不通风」の例文

车chē厢xiāng里lǐ乘chéng客kè挤jǐ得dé密mì不bù通tōng风fēng。

車内の乗客は風も通さないほどぎっしり詰まっている。

「密不通风」のコアイメージコアイメージ

すき間をほとんど残さず、空気さえ入り込めないほど詰まった状態

「密不通风」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng人rén或huò物wù挤jǐ在zài一yì起qǐ或huò排pái得de很hěn紧jǐn，空kòng隙xì极jí少shǎo，空kōng气qì不bù能néng顺shùn畅chàng流liú通tōng

「密不通风」の語源語源

密不通风は、「密」が物と物の間隔が小さいことを示し、「不通风」が風を通さないことを示す組み合わせで、密集の度合いを強調する成語

「密不通风」のコラムコラム

  • 「密封」のように容器を意図的に閉じた状態ではなく、人や物が集まりすぎて結果的に風が通らない状態にも使われる
↑ TOPへ