寄籍（中国語）の意味「他地に籍を置く」ピンイン・例文

「寄籍」のコアイメージコアイメージ

住んでいる土地と、登録上の所属先が異なる状態

「寄籍」の中国語での定義中国語での定義

把bǎ户hù籍jí 登dēng记jì在zài自zì己jǐ原yuán来lái所suǒ属shǔ 地dì区qū 以yǐ外wài的de地dì方fāng

「寄籍」の語源語源

寄籍は、「寄」が他の場所に身を寄せる意を、「籍」が人の所属を記した登録簿を表し、他地の登録簿に所属を置く意味から成る語

「寄籍」のコラムコラム

「寄籍」と「籍贯」は似て見えるが、「寄籍」は登録している場所を指し、「籍贯」は家族の出身地や本人の原籍を指すため、「寄籍北京」でも「籍贯」が北京とは限らない