安闲自在

「安闲自在」の発音・読み方

ピンインān xián zì zài

「安闲自在」の意味

「安闲自在」の例文

退tuì休xiū后hòu，他tā过guò着zhe安ān闲xián自zì在zài的de生shēng活huó。

退職後、彼は悠々自適な生活を送っている。

「安闲自在」のコアイメージコアイメージ

予定やせわしさから離れ、心身をゆったり保つ状態

「安闲自在」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng生shēng活huó轻qīng松sōng悠yōu闲xián，不bú受shòu拘jū束shù，心xīn情qíng安ān定dìng自zì在zài

「安闲自在」の語源語源

安闲自在は、「安闲」が静かでゆったりしていること、「自在」が束縛されず思いどおりに過ごせることを表し、二つを重ねて気ままで落ち着いた暮らしを表す成語

「安闲自在」のコラムコラム

  • 日本語の「悠々自適」は退職後の暮らしに結びつきやすいが、中国語の安闲自在は退職後に限らず、休日の過ごし方や日々の生活にも使われる表現
↑ TOPへ