孟婆汤

「孟婆汤」の発音・読み方

ピンインmèng pó tāng

「孟婆汤」の意味

「孟婆汤」の例文

据jù说shuō喝hē下xià孟mèng婆pó汤tāng后hòu，人rén会huì忘wàng记jì前qián世shì。

孟婆湯を飲むと、人は前世を忘れるという。

「孟婆汤」のコアイメージコアイメージ

次の人生へ進む前に、これまでの記憶を手放す飲み物

「孟婆汤」の中国語での定義中国語での定義

传chuán说shuō中zhōng孟mèng婆pó给gěi转zhuǎn世shì之zhī人rén喝hē的de汤tāng，喝hē下xià后hòu就jiù会huì忘wàng掉diào前qián世shì的de记jì忆yì

「孟婆汤」の語源語源

孟婆汤は、冥界で転生を待つ者に孟婆が差し出す「汤」を組み合わせた語で、前世の記憶をなくして新しい生を始めるという伝承から生まれた表現

「孟婆汤」のコラムコラム

  • 日本語の「湯」から風呂を連想しやすいが、中国語の「汤」はここでは飲むスープを指し、「孟婆汤」は浴槽や温泉ではなく伝説上の飲み物を表す
↑ TOPへ