娄子（中国語）の意味「面倒ごと」ピンイン・例文

「娄子」のコアイメージコアイメージ

一度の失敗が、周りにも始末を負わせる問題になる感じ

「娄子」の中国語での定義中国語での定義

由yóu于yú自zì己jǐ的de过guò失shī、疏shū忽hū或huò冲chōng动dòng 引yǐn起qǐ的de麻má烦fán和hé问wèn题tí

「娄子」の語源語源

娄子は、古い口語表現が「娄子」と表記されて一語として定着したもので、「娄」を現代の字義どおりに解釈した語ではなく、「漏子」から変化したとする見方もあるが、由来は一つに確定していない語

「娄子」のコラムコラム

「娄子」は「问题」よりもくだけた響きがあり、特に「闯娄子」「捅娄子」のように、誰かの不注意や無理な行動で後の対応が必要になった場面に現れやすい語