「姑婆芋」のコアイメージコアイメージ
大きな葉とタロイモに似た姿を持ちながら、食用の芋とは別物として立つイメージ
「姑婆芋」の中国語での定義中国語での定義
「姑婆芋」の語源語源
姑婆芋は、「姑婆」と「芋」を組み合わせた植物名で、「姑婆」は祖父の姉妹を指す親族語、「芋」はタロイモやそれに似た植物を表し、なぜ親族語を植物名に用いたかは定説がない
「姑婆芋」のコラムコラム
- 日本語名の「クワズイモ」は食べられない性質をそのまま示すが、中国語名の「姑婆芋」だけでは食用かどうかが分かりにくく、植物名と性質を辞書で確かめる必要がある語
「姑婆芋」は英語では
- 「クワズイモ」 → Alocasia macrorrhizagiant taro和英辞典で見る