姑（中国語）の意味「父方のおば」ピンイン・例文

「姑」のコアイメージコアイメージ

家族の中で父方または夫側に位置する女性親族の呼び名

「姑」の中国語での定義中国語での定義

父fù亲qīn的de姐jiě妹mèi，或huò者zhě丈zhàng夫fū的de姐jiě妹mèi

「姑」の語源語源

姑は、女性を表す「女」と音を示す「古」から成る形声字で、もとは夫の母を表したが、現代中国語では父の姉妹や夫の姉妹を表す親族名称になっている

「姑」のコラムコラム

「姑」と「姨」はどちらも日本語ではおばに訳されるが、中国語では「姑」が父の姉妹、「姨」が母の姉妹を区別して表すため、親族関係を取り違えやすい語