妖风（中国語）の意味「妖しい風」ピンイン・例文

「妖风」のコアイメージコアイメージ

どこからともなく現れ、空気を不穏なものに変える風のイメージ

「妖风」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ奇qí怪guài而ér令lìng人rén不bù安ān的de风fēng，也yě指zhǐ 社shè会huì中zhōng传chuán播bō的de不bù良liáng风fēng气qì或huò趋qū势shì。

「妖风」の語源語源

妖风は、「妖」が怪しく普通でない様子を、「风」が吹く風を表す複合語で、目に見える異様な風から、悪い風潮が広がる意味へと使われる語

「妖风」のコラムコラム

中国語の「风」は「风气」のように人々の間の傾向も表すため、「妖风」は風速や天気を述べる語とは限らず、文章の中で悪い流れへの非難として現れることが多い語