如梦初醒

「如梦初醒」の発音・読み方

ピンインrú mèng chū xǐng

「如梦初醒」の意味

「如梦初醒」の例文

听tīng了le他tā的de解jiě释shì，我wǒ才cái如rú梦mèng初chū醒xǐng，知zhī道dào自zì己jǐ错cuò了le。

彼の説明を聞いて、私はようやくはっと気づき、自分が間違っていたと分かった。

「如梦初醒」のコアイメージコアイメージ

ぼんやりした思い込みが晴れ、現実の状況が急にはっきり見えるイメージ

「如梦初醒」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng人rén原yuán来lái一yì直zhí没méi有yǒu看kàn清qīng事shì情qíng，后hòu来lái突tū然rán明míng白bái过guò来lái

「如梦初醒」の語源語源

如梦初醒は、「如梦」が夢の中にいるような状態を、「初醒」が目が覚めたばかりの状態を示し、そこから迷いや思い込みが解けて悟ることを表す成語

「如梦初醒」のコラムコラム

  • この成語は、相手の説明を聞いた後や失敗に気づいた後など、それまでの自分の理解が変わる場面に使われるため、単なる「わかった」よりも遅れて強く気づく感じが出る

「如梦初醒」は英語では

↑ TOPへ