如操左券

「如操左券」の発音・読み方

ピンインrú cāo zuǒ quàn

「如操左券」の意味

「如操左券」の例文

他tā对duì这zhè次cì谈tán判pàn的de成chéng功gōng如rú操cāo左zuǒ券quàn。

彼は今回の交渉の成功を確信している。

「如操左券」のコアイメージコアイメージ

古代の契約書の左側の証書を手にしているように、成功をほぼ確実なものとして見通す感覚

「如操左券」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng对duì事shì情qíng的de结jié果guǒ很hěn有yǒu把bǎ握wò，认rèn为wéi成chéng功gōng几jī乎hū已yǐ经jīng确què定dìng

「如操左券」の語源語源

如操左券は、「如」が「〜のように」、「操」が「手に持つ」、「左券」が古代の契約書を二つに分けた左側の証書を表し、左券を持って結果を確実に見通すたとえから、成功への十分な確信を表す成語になった

「如操左券」のコラムコラム

  • 如操左券は、現代の切符を持っているという意味ではなく、古代の契約書を根拠に結果を見通す表現で、交渉や計画がうまく進む見込みを述べる書き言葉として使われる
↑ TOPへ