好鸟

「好鸟」の発音・読み方

ピンインhǎo niǎo

「好鸟」の意味

「好鸟」の例文

他tā可kě不bú是shì个gè好hǎo鸟niǎo。

彼は決していい人ではない。

「好鸟」のコアイメージコアイメージ

人を一羽の鳥のように見立て、その性質のよさを評価するイメージ

「好鸟」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ品pǐn行xíng好hǎo、值zhí得de信xìn任rèn的de人rén

「好鸟」の語源語源

好鸟は、「好」のよいという意味と、「鸟」が人をくだけて指す用法から成る語で、行いのよい人を鳥になぞらえた表現

「好鸟」のコラムコラム

  • 中国語では「鸟」が人をくだけて指すことがあり、「好鸟」は単独で人を評価するほか、「不是好鸟」の形では反対に悪い人を指す表現として使われる
↑ TOPへ