奸贼

「奸贼」の発音・読み方

ピンインjiān zéi

「奸贼」の意味

「奸贼」の例文

这zhè个ge卖mài国guó的de奸jiān贼zéi终zhōng于yú被bèi抓zhuā住zhù了le。

この国を裏切った裏切り者は、ついに捕まった。

「奸贼」のコアイメージコアイメージ

味方や属する集団を裏切り、害をなす非道な人物の像

「奸贼」の中国語での定義中国語での定義

背bèi叛pàn自zì己jǐ所suǒ属shǔ的de国guó家jiā、组zǔ织zhī或huò一yì方fāng,并bìng且qiě作zuò恶è害hài人rén的de人rén

「奸贼」の語源語源

奸贼は、「奸」が正しくない心や悪だくみを、「贼」が盗賊や人に害を加える者を表す複合語で、単なる離反者ではなく、裏切りと悪行を重ねる人物を指すようになったもの

「奸贼」のコラムコラム

  • 「奸贼」は事実を淡々と述べる語ではなく、古典や歴史を扱う文章で相手を極めて悪く呼ぶ表現として使われやすいため、現代の普通の会話では強すぎる場合がある

「奸贼」は英語では

↑ TOPへ