套红

「套红」の発音・読み方

ピンインtào hóng

「套红」の意味

「套红」の例文

这zhè份fèn文wén件jiàn的de标biāo题tí需xū要yào套tào红hóng。

この文書の見出しは赤刷りにする必要がある。

「套红」のコアイメージコアイメージ

白い紙面の要所に赤い印刷を重ね、そこを目立たせるイメージ

「套红」の中国語での定義中国語での定義

在zài印yìn刷shuā时shí用yòng红hóng色sè油yóu墨mò印yìn出chū文wén字zì，常cháng用yòng于yú文wén件jiàn标biāo题tí等děng需xū要yào突tū出chū显xiǎn示shì的de部bù分fèn

「套红」の語源語源

套红は、印刷で版を重ねて刷ることを表す「套」と赤色を表す「红」から成り、赤い版や赤いインクで文字を刷る意味になった語

「套红」のコラムコラム

  • 日本語の「赤字」は不足や損失を指すが、中国語の「套红」は会計とは関係なく、文書などを実際に赤色で印刷することを指す表現
↑ TOPへ