奉候

「奉候」の発音・読み方

ピンインfèng hòu

「奉候」の意味

「奉候」の例文

敬jìng请qǐng光guāng临lín，特tè此cǐ奉fèng候hòu。

ご来訪を謹んでお待ち申し上げます。

「奉候」のコアイメージコアイメージ

相手を高く敬い、自分を低く置いたまま、その到来を待つイメージ

「奉候」の中国語での定義中国語での定義

恭gōng敬jìng地dì等děng候hòu，表biǎo示shì以yǐ尊zūn敬jìng的de态tài度dù等děng待dài对duì方fāng到dào来lái，多duō用yòng于yú书shū面miàn语yǔ

「奉候」の語源語源

奉候は、「奉」のうやうやしくささげる意味と、「候」の様子をうかがいながら待つ意味が結びつき、相手を敬って待つことを表す語

「奉候」のコラムコラム

  • 奉候は現代中国語の日常会話で「待つ」の代わりに使う語ではなく、招待状や格式のある書面で相手の来訪を待つ気持ちを示す文語的な表現
↑ TOPへ