头马

「头马」の発音・読み方

ピンインtóu mǎ

「头马」の意味

「头马」の例文

他tā是shì老lǎo板bǎn最zuì信xìn任rèn的de头tóu马mǎ。

彼はボスが最も信頼する腹心だ。

「头马」のコアイメージコアイメージ

先頭に立って動きながら、主人を支える最も頼れる人のイメージ

「头马」の中国語での定義中国語での定義

最zuì受shòu某mǒu人rén信xìn任rèn、替tì他tā处chǔ理lǐ重zhòng要yào事shì情qíng的de得dé力lì助zhù手shǒu

「头马」の語源語源

头马は、先頭を進む馬を表す「头」と「马」を組み合わせた語で、そこから集団を先頭で動かす頼れる側近を指す用法へ広がった語

「头马」のコラムコラム

  • 「头马」は「心腹」と訳せるが、信頼されているだけでなく、主人の代わりに前面に立って重要な仕事を動かす人物まで含みやすい語
↑ TOPへ