头足异所

「头足异所」の発音・読み方

ピンインtou zú yì suǒ

「头足异所」の意味

「头足异所」の例文

那nà名míng将jiàng领lǐng兵bīng败bài后hòu头tou足zú异yì所suǒ。

その将軍は敗戦後、首と足が離ればなれになった。

「头足异所」のコアイメージコアイメージ

一つの体が頭と足に分かれ、別々の場所にある惨状のイメージ

「头足异所」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ头tou和hé脚jiǎo分fēn离lí在zài不bù同tóng的de地dì方fāng，形xíng容róng被bèi杀shā后hòu尸shī体tǐ残cán缺quē，死sǐ得dé很hěn惨cǎn。

「头足异所」の語源語源

头足异所は、「头足」が頭と足、「异所」が別の場所を指し、体の頭と足が離ればなれになった状態をそのまま表す成り立ち

「头足异所」のコラムコラム

  • 頭と足が別の場所にあるという非常に具体的な描写から、ただ死ぬのではなく、首を切られるなどして遺体が大きく損なわれた死を表す語として読める
↑ TOPへ