头破血出

「头破血出」の発音・読み方

ピンインtóu pò xuè chū

「头破血出」の意味

「头破血出」の例文

他tā被bèi石shí头tou砸zá中zhōng，顿dùn时shí头tóu破pò血xuè出chū。

彼は石をぶつけられ、たちまち頭から血を流した。

「头破血出」のコアイメージコアイメージ

頭に大きな傷を負い、血が外へ流れ出る深刻な場面

「头破血出」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng头tóu部bù受shòu伤shāng后hòu流liú出chū很hěn多duō血xuè，也yě可kě以yǐ比bǐ喻yù遭zāo受shòu严yán重zhòng的de失shī败bài或huò打dǎ击jī

「头破血出」の語源語源

头破血出は、「头」が頭、「破」が傷ついて裂けること、「血」が血、「出」が外へ出ることを表す四つの語素から成り、頭の傷から血が流れ出る状態をそのまま描く成語

「头破血出」のコラムコラム

  • 実際のけがには「撞得头破血出」「摔得头破血出」のように結果を表す形で使われ、仕事や交渉の大失敗をたとえる場合にも使われる表現
↑ TOPへ