失魂荡魄

「失魂荡魄」の発音・読み方

ピンインshī hún dàng pò

「失魂荡魄」の意味

「失魂荡魄」の例文

听tīng到dào这zhè个ge消xiāo息xī，他tā吓xià得de失shī魂hún荡dàng魄pò。

その知らせを聞いて、彼は恐れおののいた。

「失魂荡魄」のコアイメージコアイメージ

恐怖によって心のよりどころが崩れ、魂魄が揺れ動く感覚

「失魂荡魄」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng受shòu到dào很hěn大dà的de惊jīng吓xià，害hài怕pà得dé心xīn神shén不bú定dìng，神shén情qíng恍huǎng惚hū

「失魂荡魄」の語源語源

失魂荡魄は、「失魂」が魂を失うこと、「荡魄」が魄を揺り動かすことを表し、二つを合わせて恐怖で心が大きく乱れる状態を示す成語になったもの

「失魂荡魄」のコラムコラム

  • 「失魂荡魄」は軽く驚いた場面よりも、突然の災難や恐ろしい知らせを受けて取り乱す場面に合う、強い恐怖を表す言葉
↑ TOPへ