夭折

「夭折」の発音・読み方

ピンインyāo zhé

「夭折」の意味

「夭折」の例文

这zhè位wèi诗shī人rén英yīng年nián夭yāo折zhé。

この詩人は若くして早世した。

「夭折」のコアイメージコアイメージ

若さを残したまま人生が早く終わること

「夭折」の中国語での定義中国語での定義

人rén在zài年nián轻qīng的de时shí候hòu过guò早zǎo去qù世shì

「夭折」の語源語源

夭折は、「夭」が若いことや若死にを示し、「折」が折れて先へ続かなくなることを示す、若年での死を表す組み合わせ

「夭折」のコラムコラム

  • 日本語にも「夭折」があるが、中国語では人物紹介や報道などで使われる文章語で、日常会話の「死ぬ」をそのまま置き換える語ではない
↑ TOPへ