大快朵颐（中国語）の意味「思う存分食べる」ピンイン・例文

「大快朵颐」のコアイメージコアイメージ

食欲と食事の楽しさが一気に満たされ、料理を存分に味わう場面

「大快朵颐」の中国語での定義中国語での定義

尽jìn情qíng地dì吃chī东dōng西xī，充chōng分fèn享xiǎng受shòu吃chī饭fàn的de乐lè趣qù

「大快朵颐」の語源語源

大快朵颐は、「大快」が大いに痛快な気分になること、「朵颐」が頬やあごを動かして食べることを表し、古典『易経』の「観我朵颐」に由来する成語

「大快朵颐」のコラムコラム

中国語の食レポートや料理記事では、料理の量だけでなく、食べる人が満足そうに味わう様子を伝える表現として使われるため、「たくさん食べる」だけでなく「食事を楽しむ」場面にも結びつく語