多宝鱼（中国語）の意味「イシビラメ」ピンイン・例文

「多宝鱼」のコアイメージコアイメージ

海底に伏せる平たい体と、体の片側に寄った両目を持つ魚の姿

「多宝鱼」の中国語での定義中国語での定義

一yì种zhǒng扁biǎn平píng的de海hǎi鱼yú，身shēn体tǐ的de一yí侧cè 有yǒu两liǎng只zhǐ眼yǎn睛jīng，肉ròu可kě以yǐ食shí用yòng

「多宝鱼」の語源語源

多宝鱼は、通称として定着した「多宝鱼」を、魚を表す「鱼」とその前に置かれた魚名の部分「多宝」に分けられる複合語で、「多宝」は宝の多さを説明する語ではなく、この魚を呼ぶための名称

「多宝鱼」のコラムコラム

中国語の「比目鱼」はカレイ類やヒラメ類などを含む広い呼び方で、「多宝鱼」はその一種に当たるターボットを指すため、魚の名前を正確に伝えたい場面では両者を使い分ける