夙缘

「夙缘」の発音・読み方

ピンインsù yuán

「夙缘」の意味

「夙缘」の例文

他tā们men的de相xiāng遇yù仿fǎng佛fú是shì夙sù缘yuán。

彼らの出会いはまるで宿縁のようだ。

「夙缘」のコアイメージコアイメージ

過去からの見えない縁が、今の出会いや関係につながる感覚

「夙缘」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ从cóng过guò去qù很hěn久jiǔ以yǐ前qián就jiù形xíng成chéng的de缘yuán分fèn，常cháng用yòng来lái表biǎo示shì两liǎng个gè人rén今jīn生shēng相xiāng遇yù是shì命mìng运yùn安ān排pái的de

「夙缘」の語源語源

夙缘は、「夙」の遠い昔からという時間の意味に、「缘」の人を結びつける運命や縁の意味を重ねた語で、昔からの縁を表す

「夙缘」のコラムコラム

  • 現代中国語では日常会話よりも文章や作品中で使われることが多く、出会いを偶然ではなく前から続く因縁として語る場面に適する
↑ TOPへ