「夙」のコアイメージコアイメージ
通常よりも早い時点に、行動や物事を置くイメージ
「夙」の中国語での定義中国語での定義
「夙」の語源語源
夙は、古い字書『説文解字』で「丮持事」から成ると説明され、手に仕事を持って早くから事に当たることを表す字として、まず「早い」、そこから「以前から」の意味へ広がった字
「夙」のコラムコラム
- 現代中国語では単独の副詞より「夙愿」や「夙兴夜寐」のような決まった表現で目にすることが多く、「夙愿」は早くから心に抱いてきた願いを指す表現
「夙」は英語では
- 「早く」 → earlyquickly和英辞典で見る
- 「長年の」 → longstandinglong-standing和英辞典で見る