复吸（中国語）の意味「喫煙を再開する」ピンイン・例文

「复吸」のコアイメージコアイメージ

やめていた喫煙を、再び生活の中に戻してしまうこと

「复吸」の中国語での定義中国語での定義

戒jiè烟yān 以yǐ后hòu 重chóng新xīn 恢huī复fù 吸xī烟yān

「复吸」の語源語源

复吸は、「复」が再び戻ることを表し、「吸」が煙などを吸い込む動作を表すことで、いったんやめた喫煙をまた始める状態を表す語になったもの

「复吸」のコラムコラム

「复吸」は喫煙を再開した人について使う語なので、禁煙を始める前から吸い続けている人の状態を指す語としては使わない点が、日本語の「また吸う」との違いになる