墨斗

「墨斗」の発音・読み方

ピンインmò dǒu

「墨斗」の意味

「墨斗」の例文

木mù匠jiàng用yòng墨mò斗dǒu在zài木mù板bǎn上shàng弹dàn出chū直zhí线xiàn。

大工は墨壺で板に直線を引いた。

「墨斗」のコアイメージコアイメージ

墨の付いた糸をまっすぐに張り、はじいた反動で材木の表面に直線を写すイメージ

「墨斗」の中国語での定義中国語での定義

木mù工gōng时shí用yòng来lái装zhuāng墨mò并bìng在zài木mù材cái上shàng弹dàn出chū笔bǐ直zhí线xiàn条tiáo的de工gōng具jù

「墨斗」の語源語源

墨斗は、「墨」と「斗」から成り、「墨」は黒い線を付ける材料を、「斗」は液体を受ける容器を表し、墨と糸を使う道具をその構成から呼んだ語

「墨斗」のコラムコラム

  • 日本語では同じ道具を主に「墨壺」と呼ぶのに対し、中国語では「墨斗」と呼ぶため、辞書で「斗」を見たときに穀物を量る道具だけを思い浮かべない点が読み分けの手がかりになる
↑ TOPへ