填塞

「填塞」の発音・読み方

ピンインtián sè

「填塞」の意味

「填塞」の例文

河hé道dào被bèi泥ní沙shā填tián塞sè了le。

河道が土砂でふさがれた。

「填塞」のコアイメージコアイメージ

空いている場所に物が詰まり、流れや通行のすき間が失われる状態

「填塞」の中国語での定義中国語での定義

东dōng西xī进jìn入rù并bìng填tián满mǎn通tōng道dào、空kòng隙xì等děng,使shǐ水shuǐ流liú、空kōng气qì或huò人rén员yuán无wú法fǎ通tōng过guò

「填塞」の語源語源

填塞は、「填」が空所を埋めることを表し、「塞」が通り道を閉じることを表すため、二字で物を詰めてふさぐ意味になる成り立ち

「填塞」のコラムコラム

  • 河道被泥沙填塞のように受け身で使うと、土砂などがたまって通り道をふさいだ状況を表し、自然災害や設備の不具合を説明する文章で目にしやすい語

「填塞」は英語では

↑ TOPへ