塞给

「塞给」の発音・読み方

ピンインsāi gěi

「塞给」の意味

「塞给」の例文

他tā把bǎ钱qián塞sāi给gěi我wǒ。

彼は私に無理にお金を渡した。

「塞给」のコアイメージコアイメージ

手渡すというより、物を相手の手元へ押し込んでしまう感じ

「塞给」の中国語での定義中国語での定義

把bǎ东dōng西xī硬yìng放fàng到dào对duì方fāng手shǒu里lǐ，不bù给gěi对duì方fāng推tuī辞cí的de机jī会huì

「塞给」の語源語源

塞给は、「塞」が物を中へ押し入れる動きを担い、「给」がその動きの向かう相手を示す構造で、押し込む動作を相手への受け渡しに結びつけた語

「塞给」のコラムコラム

  • 「塞给」は、相手に何度もすすめる場面や急いで手渡す場面にも使われるため、必ず怒って乱暴に渡す意味にはならず、相手に受け取らせる強い勢いを表す語
↑ TOPへ