塞上江南

「塞上江南」の発音・読み方

ピンインsài shàng jiāng nán

「塞上江南」の意味

「塞上江南」の例文

这zhè里lǐ自zì古gǔ有yǒu塞sài上shàng江jiāng南nán之zhī称chēng。

ここは昔から塞外の江南と呼ばれてきた。

「塞上江南」のコアイメージコアイメージ

乾いた辺境に、江南のような豊かさが広がるイメージ

「塞上江南」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ边biān塞sài地dì区qū水shuǐ土tǔ条tiáo件jiàn较jiào好hǎo、物wù产chǎn丰fēng富fù，像xiàng江jiāng南nán一yí样yàng富fù饶ráo的de地dì方fāng。

「塞上江南」の語源語源

塞上江南は、「塞上」が国境に近い地域、「江南」が長江下流域の豊かな土地を指し、辺境にありながら江南のように栄える土地という結びつきから成る表現

「塞上江南」のコラムコラム

  • 「江南」は本来は長江の南の地域を指すが、「塞上江南」ではその名を、黄河の水を利用して農業が栄える寧夏平原などの辺境の土地に重ねた呼び名
↑ TOPへ