坐吃享福

「坐吃享福」の発音・読み方

ピンインzuò chī xiǎng fú

「坐吃享福」の意味

「坐吃享福」の例文

他tā整zhěng天tiān坐zuò吃chī享xiǎng福fú，什shén么me也yě不bú做zuò。

彼は一日中働かずに安楽に暮らし、何もしない。

「坐吃享福」のコアイメージコアイメージ

自分では働かず、手元の財産や人の世話で楽な暮らしを続ける状態

「坐吃享福」の中国語での定義中国語での定義

不bú靠kào自zì己jǐ的de劳láo动dòng，依yī靠kào现xiàn成chéng的de财cái物wù或huò别bié人rén的de照zhào顾gù，过guò安ān逸yì享xiǎng受shòu的de生shēng活huó。

「坐吃享福」の語源語源

坐吃享福は、「坐吃」が座ったまま働かずに食べて暮らすこと、「享福」が苦労の少ない恵まれた暮らしを味わうことを表し、二つを重ねて働かずに安楽に暮らす意味になる成語

「坐吃享福」のコラムコラム

  • 「坐享其成」と似ているが、坐享其成が人の努力の成果をそのまま受け取ることに焦点を置くのに対し、坐吃享福は財産や世話に頼る安楽な生活ぶりを皮肉に述べる場面で使われやすい表現
↑ TOPへ