坐以待旦

「坐以待旦」の発音・読み方

ピンインzuò yǐ dài dàn

「坐以待旦」の意味

「坐以待旦」の例文

为wèi了le等děng到dào援yuán军jūn，他tā坐zuò以yǐ待dài旦dàn。

援軍を待つため、彼は夜明けまで待った。

「坐以待旦」のコアイメージコアイメージ

夜が明けるまで動かず、長い時間を待ち続ける感覚

「坐以待旦」の中国語での定義中国語での定義

坐zuò着zhe等děng待dài天tiān亮liàng，也yě指zhǐ为wèi了le等děng候hòu消xiāo息xī或huò结jié果guǒ而ér长zhǎng时shí间jiān不bù眠mián等děng待dài

「坐以待旦」の語源語源

坐以待旦は、「坐」が座っていること、「以」が「〜して」「〜のまま」のように前後をつなぐこと、「待旦」が夜明けを待つことを表し、座ったまま夜明けを待つ構成

「坐以待旦」のコラムコラム

  • 現代中国語では硬い書き言葉寄りの成語で、日常会話の「朝まで待つ」には「等到天亮」などを使うため、文章中では夜通し待機する場面を表す語として現れやすい
↑ TOPへ