回过头来（中国語）の意味「振り返る」ピンイン・例文

「回过头来」のコアイメージコアイメージ

いったん向けていた顔や視線を後ろ側へ戻し、こちらの方向を見る動き

转zhuǎn过guò头tóu来lái，向xiàng身shēn后hòu或huò原yuán来lái的de一yì边biān看kàn

回过头来は、「回过头」の向きを後ろへ変える動きに、基準となる位置の側へ向かうことを示す「来」が加わった形で、振り向いてこちらを見る動作を表す

「回头」は「振り返る」だけでなく「あとで」という時間の意味にもなるが、「回过头来」は実際に顔や頭の向きを変える動作を表すことが多く、動作の完了後に続く「看」「问」などと組み合わせやすい表現