四分五落

「四分五落」の発音・読み方

ピンインsì fēn wǔ luò

「四分五落」の意味

「四分五落」の例文

敌dí人rén被bèi打dǎ得dé四sì分fēn五wǔ落luò。

敵は散り散りにされた。

「四分五落」のコアイメージコアイメージ

集まっていたものが力を失い、いくつもの場所へばらばらに散る状態

「四分五落」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng原yuán来lái聚jù在zài一yì起qǐ的de人rén或huò物wù分fēn散sàn到dào各gè处chù，变biàn得de零líng乱luàn

「四分五落」の語源語源

四分五落は、「四分」と「五落」という二つの似た構成を重ねた成語で、「分」は分散を、「落」は落ちて散る動きを示し、異なる数を並べて散らばり方の多さを表す

「四分五落」のコラムコラム

  • この語の主語には人の集団だけでなく、荷物や物体も置けるが、単なる配置の説明より、何かをきっかけにまとまりが崩れた結果を述べる場面に向く

「四分五落」は英語では

↑ TOPへ