囚首垢面

「囚首垢面」の発音・読み方

ピンインqiú shǒu gòu miàn

「囚首垢面」の意味

「囚首垢面」の例文

这zhè个ge人rén囚qiú首shǒu垢gòu面miàn，没méi人rén愿yuàn意yì接jiē近jìn他tā。

この人はだらしない身なりなので、誰も近づきたがらない。

「囚首垢面」のコアイメージコアイメージ

髪と顔に清潔さや整いがなく、見るからにだらしない外見

「囚首垢面」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng一yí个gè人rén头tóu发fā乱luàn、脸liǎn脏zàng，外wài表biǎo显xiǎn得de十shí分fēn邋lā遢tā

「囚首垢面」の語源語源

囚首垢面は、「囚首」と「垢面」から成り、「囚首」は整えられていない囚人のような頭を、「垢面」は汚れた顔を表して、全体の身なりの悪さを示す成語

「囚首垢面」のコラムコラム

  • この表現には、外見が少し乱れているというより、清潔さを欠いた姿への強い否定的な見方が含まれるため、人物描写ではかなり厳しい響きになる
↑ TOPへ