嚼齿穿龈

「嚼齿穿龈」の発音・読み方

ピンインjiáo chǐ chuān yín

「嚼齿穿龈」の意味

「嚼齿穿龈」の例文

他tā对duì那nà个ge叛pàn徒tú嚼jiáo齿chǐ穿chuān龈yín。

彼はあの裏切り者を激しく憎んでいる。

「嚼齿穿龈」のコアイメージコアイメージ

激しい憎しみが歯を食いしばる動きにまで表れるイメージ

「嚼齿穿龈」の中国語での定義中国語での定義

表biǎo示shì对duì某mǒu人rén或huò某mǒu件jiàn事shì物wù怀huái有yǒu极jí其qí强qiáng烈liè的de仇chóu恨hèn

「嚼齿穿龈」の語源語源

嚼齿穿龈は、「嚼齿」が歯をかみしめる動作を、「穿龈」が歯で歯ぐきを突き通すほどの状態を示し、憎しみが極限に達した様子を表す成語

「嚼齿穿龈」のコラムコラム

  • この成語の身体描写は実際の症状を表すものではなく、憎しみを歯や歯ぐきの異常な様子に置き換えた強い比喩として読む表現
↑ TOPへ