噤口卷舌

「噤口卷舌」の発音・読み方

ピンインjìn kǒu juǎn shé

「噤口卷舌」の意味

「噤口卷舌」の例文

面miàn对duì追zhuī问wèn，他tā只zhǐ好hǎo噤jìn口kǒu卷juǎn舌shé。

追及を前にして、彼は口をつぐむしかなかった。

「噤口卷舌」のコアイメージコアイメージ

口と舌をともに押さえ、言葉を外へ出さない状態

「噤口卷舌」の中国語での定義中国語での定義

闭bì上shàng嘴zuǐ巴bā，不bù开kāi口kǒu说shuō话huà，保bǎo持chí沉chén默mò

「噤口卷舌」の語源語源

噤口卷舌は、「噤口」と「卷舌」から成り、「噤口」は口を閉じて話さないこと、「卷舌」は舌を巻くことを表し、二つを重ねて口を閉ざし、言葉を出さない意味になる成語

「噤口卷舌」のコラムコラム

  • 「卷舌」は発音の説明で使う「巻き舌」と同じ字面だが、この成語では舌を実際に動かす指示ではなく、話さずに黙ることを表す語として働く

「噤口卷舌」は英語では

↑ TOPへ